مستی رندانه

حقیقتا = به راستی

مشاهده = دیدن , نگاه کردن

شبکه ریلی = خوشه ی راه‌آهن

سنگ معدنی = سنگ کانی

پروسه = روند , فراگشت

عیادت = دید، بازدید

اجرت = دستمزد

مساوی = برابر

تساوی = برابری

طی کردن = پیمودن

طی = در 

اخیر = نزدیک

روزهای اخیر = روزهای نزدیک

طبخ = پخت ، پخت و پز

طباخ = آشپز 

انتها = پایان , سر انجام

انحراف = کژی 

انفجار = ترکیدن , پُکیدن

کنترل = بازبینی , بررسی

مجدد، مجددا = دوباره

مدرن = نوین

معبر = گذرگاه

معابر = گذرگاه‌ها

قدمت = دیرینگی

GPS = ناوبری , راهنشان , راهنما

مصنوعی = دست‌ساز، دست‌کند

کم و کیف = چند و چون

پتانسیل = توانایی , نیرو

رقیب = هماورد

اسپری = افشانه

اسانس = افشره

آتی = آینده

آتیه = آینده

عموم = همگان

عمومی = همگانی

ناظر = دیده‌بان , بازنگر

نظارت = دیده‌بانی 

شجاع = بی‌باک , دلیر

سارق = دزد

توالد و تناسل = زاد و زایش 

کشف = پدیداری , پیداشدن ، پیدا کردن

تعرفه = نرخ‌نامه , میزان

تجمیع = گرد آوری

موسسه = بنیاد، نهاد، سازمان، بنگاه

هک (رایانه) = دستبرد ، رخنه کردن

معقر = کاو ، همگرا ، فرو رفته ، گود

محدب = کوژ ، واگرا ، برآمده ، برجسته

مادی = گیتی مند ، هستی‌مند ،گیتایی 

فورمالیته = وانمودی ، پیش پا افتاده

گرانیت (سنگ) = خارا

قرائت = خواندن

تغییر = دگرگونی

جنب = کنار ، پهلو ، بَر

جمع = گردآوری

جلف = سبک‌سر

جمعه = آدینه

جنایت‌کار = تبه‌کار

جواب = پاسخ

سوال = پرسش

جوار = همسایگی ، کنار

مجاور = همسایه ، کنار ، نزدیک

جهاز = دستگاه ، ساز و برگ 

حاذق = چیره‌دست ، زبردست

حاشیه = کنار، گوشه

حافظ = نگهبان، پشتیبان / از بردارنده

حفظ = نگهداری ، پرستاری ، پاسداری

حفظ کردن = از بَر شدن

حاکم = فرمان‌روا ، فرماندار

حادثه = رخ‌داد، پیش‌آمد ، روی داد

حال = اکنون ، اینک

حامی = پشتیبان

حبیب = دوستدار 

حجر = سنگ

حداقل = کمینه / دست‌کم

حداکثر = بیشینه / دست‌بالا

حدیث = گفتار

حد = مرز، کرانه ، اندازه

حذر = پرهیز

حرارت = گرما

دما = گرمه

درجه حرات = پله گرمایی

حراست = نگهبانی ، پاسداری

حرام = ناشایست، ناروا

حرص = آز ، چشم داشت

حرف = سخن ، وات ، واج

کلمه = واژه

حروف = واج ها

حرفه = پیشه

حریر = ابریشم

رحلت = درگذشت

رحم = بخشش

رحمان = بخشاینده

ذره ذره = خرده خرده ، ریزه ریزه ، کم کم

ذبح = سربریدن

ذخیره = پس‌انداز ، اندوخته

ساحل = کرانه

ساقط = افتاده

ساعی = کوشا

سبب = دست‌آویز ، انگیزه

سجایا = خو ، منش ، سرشت

ستار = پوشاننده

سحر = بامداد، سپیده‌دم

سخاوت = بخشش

سرقت = دزدی

سرعت = شتاب، تندی

سریع = تند

سریع‌السیر = تندرو

سقوط = افتادن، پرت شدن

سعایت = بدگویی ، سخن چینی

سلام = درود

سلامت = تندرستی

سم = زهر

سمع = شنیدن

سوءظن = بدگمانی

فیلتر = پالاینده

✏️ پارسی بیاموزیم و به پارسی گفتگو کنیم 

با پیشگامی ماهنامه‎ی خواندنی درباره‎ی واژگان برابر فارسی، بسیار کسان، گروه‎ها و نهاد‎ها، از این کار پشتیبانی کرده و دست‎اندرکار آماده‎ی سازی دفتر، کتاب و دیدارگاه‎ها بر روی شبکه‎ی جهانی شدند. در این روز‎ها گروه‎‏ «فرزندان اهورایی ایران»، دفتری با نام «پارسی را پاس بداریم»، پخش کرده‎اند که کمابیش 1100 واژه‎ی برابر فارسی را در برمی‎گیرد. در زیر پاره‎ای از واژه‎های برابر از دفتر بالا، بازتاب داده می‏شوند.

1. تطهیر : پاک کردن

2. تفکر : اندیشیدن

3. تقابل : رویارویی

4. تقارب : نزدیکی

5. تکثیر : زیاد کردن

6. تمیز : بازشناختن

7. تنبلی : تن آسایی

8. تنظیم : سامان‎بخشی

9. تنفر : بیزاری

10. تهذیب : پیراستن

11. تهدید : ترساندن

12. ثابت : پا بر جا

13. ثقیل : سنگین

14. ثنا : ستایش

15. جاذبه : کشش

16. جبر : زور

17. جابر : زورگو

18. جرثومه : ریشه

19. جریمه : تاوان

20. جسارت : گستاخی

21. جلف : سبکسر

22. جنب : کنار

23. جور : ستم

24. جهاز : ساز و برگ , دستگاه

25. جهت : سو

26. حادثه : پیش‎آمد، رویداد

27. حاشیه : کنار، گوشه

28. خاطره : یاد بود

29. خالص : ناب , یک دست

30. خالی : تهی , پوک 

31. خائن : پیمان شکن

32. خیانت : پیمان‎شکنی

33. خراب : ویران , نابسامان

34. خسوف : ماه‎گرفتگی

35. خشوع : فروتنی

36. خصم : دشمن

37. خصومت : دشمنی

38. خفت : خواری

39. خلاصه : چکیده، کوتاه   

40. خیاط : دوزنده، درزی

41. حریف : هم‏آورد

42. حزم : دوراندیشی

43. حازم : دوراندیش

44. حقارت : پستی، فرومایگی

45. حقیر : فرومایه، پست

46. حق‎العمل : کار مزد

47. حلیم : بردبار

48. حقیقا : به درستی , به راستی 

49. حوصله: بردباری، شکیبایی

50. حین : هنگام

51. حیله : نیرنگ , فریب

52. حیران : سرگشته

53. تذکر : گوشزد , یاد آوری   

54. حادثه : پیش آمد , روی داد

55. اصلاح : بهبود، بهسازی , ویرایش

56. ریموت کنترل : مهار از راه دور

57. NGO : سازمان‎های مردم نهاد (سمن)

58. نقطه‎ی عطف : چرخشگاه      

59. سلسله مراتب : پایگان , روند کار

60. مراتب : پایه‎ها 

61. معکوس

: وارونه

62. لعنتی : گجسته , بد سرشتی , بد شگونی 

63. وسواس : سودا زدگی  

64. Context : بافتار 

65. تسلیت : دل‎آرامی

66. مرحوم، مرحومه : شادروان 

67. مسابقه : آزمون , هماوردی     

68. مجموعا، درمجموع : رویهم رفته

69. ردیف : رگ , رج

70. کارگو(هواپیمایی) : بار

71. استارت خورد : آغاز به کار کرد، آغاز شد 

72 . قطار : پیمایش گر

اگر احساس میکنید مطالب مفید واقع شدن مطالب را منتشر کنید تا دیگران نیز بهره مند شوند